Übersetzen Spanisch Arabisch في الأشهر المقبلة

relevante Treffer

• el trimestre (n.) , m
  فترة ثلاثة أشهر
  mehr ...

Textbeispiele

• Estos elementos deberían recogerse en una nueva resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la protección de los civiles.
  ونتطلع إلى مناقشة هذه المسائل في الأشهر المقبلة.
• Los retos que enfrentaremos en los meses venideros son considerables.
  ولكن التحديات التي تنتظرنا في الأشهر المقبلة كبيرة.
• Este tema deberá ser reconsiderado en los próximos meses, en el contexto de la reforma del Consejo de Seguridad.
  وسيتعين أن يعاد النظر في هذه المسألة في الأشهر المقبلة في سياق إصلاح مجلس الأمن.
• Queremos mencionar brevemente cuatro temas que nos preocupan y que esperamos sean examinados durante los próximos meses:
  ونود أن نتطرق باختصار إلى أربع مسائل ذات أهمية ونأمل أن يتم تناولها في الأشهر المقبلة:
• En los meses venideros seguiremos contando con el apoyo sistemático y firme de la comunidad internacional.
  وسنواصل التعويل على الدعم المستمر والمؤكد الذي يقدمه المجتمع الدولي في الأشهر المقبلة.
• También exhorto al Gobierno de Liberia a finalizar su estrategia y estructura nacional de seguridad en los próximos meses.
  كما أدعو حكومة ليبريا إلى وضع استراتيجية وهيكل للأمن الوطني في صيغتهما النهائية في الأشهر المقبلة.
• En los próximos meses, tenemos la intención de proseguir nuestros esfuerzos en estas esferas, que se relacionan tanto con la seguridad como con el desarrollo.
  ونعتزم في الأشهر المقبلة مواصلة جهودنا في هذه المجالات، التي تتصل بالأمن والتنمية على السواء.
• En los próximos meses, la EUFOR seguirá prestando su asistencia a las autoridades locales para que mejoren sus aptitudes y capacidades en esos ámbitos.
  وستواصل القوة الأوروبية في الأشهر المقبلة مساعدة السلطات المحلية على تحسين قدراتها وإمكاناتها في هذه المجالات.
• Es importante que, en los próximos meses ese mecanismo de seguimiento y evaluación empiece a operar.
  ومن المهم أن يبدأ تشغيل هذه الآلية للمتابعة والتقييم في الأشهر المقبلة.
• Consideramos que la limitación del veto deberá ser reconsiderada en los próximos meses.
  ونعتقد أنه ينبغي في الأشهر المقبلة النظر في مسألة تقييد حق النقض.